1 00:00:10,900 --> 00:00:14,110 Η προσπάθεια ήταν καταπληκτική χθες, έτσι δεν είναι; 2 00:00:14,110 --> 00:00:18,910 Ναι! Φοβήθηκα πολύ όταν ήταν γκρεμίστηκε από το Nomu, όμως. 3 00:00:26,290 --> 00:00:33,340 Ανιαρός. Α-Δεν υπάρχουν υπάρχουν πιο δυνατοί ήρωες; 4 00:00:39,970 --> 00:00:41,180 Πολύ αργό. 5 00:00:46,480 --> 00:00:51,280 Μπορείτε επίσης να... αναγεννηθείτε; 6 00:00:51,280 --> 00:00:53,190 Μη με βάζεις μαζί σου. 7 00:00:53,190 --> 00:00:56,070 Δεν έχω καταφέρει να κουνήσω το σώμα μου για λίγο. 8 00:00:59,780 --> 00:01:04,290 Προωθήστε το σώμα σας με θερμότητα! 9 00:01:11,550 --> 00:01:14,340 Μόνο με τα φτερά μου, δεν το κάνω έχουν αρκετή καταστροφική δύναμη. 10 00:01:14,340 --> 00:01:17,010 Αλλά είμαι εξίσου ταιριαστός σε ταχύτητα. 11 00:01:21,510 --> 00:01:24,310 Έδιωξα μερικά από τα φτερά μου μπροστά από το χρόνο. 12 00:01:28,060 --> 00:01:32,440 Θα προσθέσω την ταχύτητά μου στη δύναμη πυρός σας! 13 00:01:32,440 --> 00:01:37,700 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ώθηση, Νούμερο ένα! 14 00:01:47,750 --> 00:01:49,830 Βιομηχανικός άνθρωπος... 15 00:01:49,830 --> 00:01:53,710 ...Εσύ είσαι εγώ... 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,510 ...από το παρελθόν... 17 00:01:55,510 --> 00:01:58,340 ή από άλλο μέλλον... 18 00:02:00,800 --> 00:02:04,640 Κάψου... και ξεκουράσου. 19 00:02:17,110 --> 00:02:19,660 Plus Ultra... 20 00:02:19,660 --> 00:02:25,450 Prominence Burn! 21 00:02:38,550 --> 00:02:43,430 Στο τέλος, στάθηκε με κότσια και νίκη... 22 00:02:45,310 --> 00:02:46,770 Ήταν τόσο αντρικός! 23 00:02:46,770 --> 00:02:48,680 Όπως αναμενόταν από τον νούμερο ένα ήρωα! 24 00:02:48,680 --> 00:02:50,480 Ο Χοκς ήταν επίσης καταπληκτικός. 25 00:02:50,480 --> 00:02:52,350 Και είναι και καυτός! 26 00:02:52,350 --> 00:02:55,730 Δεν λένε ότι είναι «πολύ γρήγορος για το καλό του» για τίποτα. 27 00:02:56,650 --> 00:02:58,070 Τοδωρόκι... 28 00:02:58,070 --> 00:02:59,780 Πώς πάει το Endeavor; 29 00:02:59,780 --> 00:03:03,030 Α, ακούγεται δεν είναι σε σοβαρή κατάσταση. 30 00:03:03,030 --> 00:03:05,080 βλέπω. χαίρομαι... 31 00:03:05,080 --> 00:03:07,540 Μπορείτε να είστε περήφανοι ο μπαμπάς σου, ε, Todoroki; 32 00:03:10,620 --> 00:03:12,880 Ναι... είναι αλήθεια. 33 00:03:17,880 --> 00:03:19,970 Γεια, το κουδούνι χτύπησε πολλή ώρα... 34 00:03:21,260 --> 00:03:22,630 Εντάξει. 35 00:03:25,510 --> 00:03:28,680 Πρέπει να σταματήσετε να παίζετε και να έχεις περισσότερη επίγνωση του ποιος είσαι. 36 00:03:28,680 --> 00:03:30,140 Αν και μόνο εσύ έχουν προσωρινές άδειες, 37 00:03:30,140 --> 00:03:35,730 μην ξεχνάς ότι σου έχει δοθεί την πιστοποίηση και την ευθύνη 38 00:03:35,730 --> 00:03:38,110 να ενεργούν ως ήρωες με επίσημη ιδιότητα. 39 00:03:39,070 --> 00:03:44,620 Είστε ακόμα δύο από εσάς μέσα συμπληρωματικά μαθήματα όμως... 40 00:03:45,700 --> 00:03:50,370 Από εδώ και πέρα, θα κλωτσάμε βαθμολόγησε ένα βαθμό, οπότε να είσαι προετοιμασμένος. 41 00:03:50,370 --> 00:03:52,750 Τώρα, για το σημερινό σπίτι-- 42 00:03:55,250 --> 00:03:58,210 Άσκηση έκτακτης ανάγκης, άσκηση έκτακτης ανάγκης: 43 00:03:58,210 --> 00:04:02,590 Οι υποθετικοί κακοί έχουν διείσδυσε Η.Α. Χώροι Γυμνασίου. 44 00:04:02,590 --> 00:04:06,010 Μάθημα Ήρωα Τάξη 1-Α ζητείται να αναφέρει. 45 00:04:09,100 --> 00:04:13,890 Αλλάξτε τα κοστούμια των ηρώων σας και κατευθυνθείτε στο σημείο το συντομότερο δυνατό. 46 00:04:13,890 --> 00:04:17,360 Πάμε, Ήρωας Τάξη 1-Α! 47 00:04:17,360 --> 00:04:18,690 Ναι! 48 00:04:21,530 --> 00:04:26,370 Περίπου το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού 49 00:04:26,070 --> 00:04:30,080 "Παράξενο" 50 00:04:26,370 --> 00:04:29,580 γεννιέται με κάποιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, μια ιδιορρυθμία, σε αυτή την υπεράνθρωπη κοινωνία. 51 00:04:33,870 --> 00:04:37,250 Για την καταπολέμηση των κακών χρησιμοποιώντας τις ιδιορρυθμίες τους να διαπράττουν εγκλήματα, 52 00:04:37,250 --> 00:04:39,750 δημιουργήθηκε το επάγγελμα του «ήρωα». 53 00:04:42,670 --> 00:04:46,180 Εγώ, ο Izuku Midoriya, ονειρευόταν να γίνει ήρωας 54 00:04:46,180 --> 00:04:49,350 και εγγράφηκε στο αναγνωρισμένου κύρους U.A. Λύκειο... 55 00:04:51,970 --> 00:04:54,060 ...καθώς συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου. 56 00:04:54,890 --> 00:04:59,230 Με τους φίλους μου που είναι δουλεύοντας για τον ίδιο στόχο... 57 00:05:01,190 --> 00:05:06,030 ...αντεχόμαστε στις όποιες δυσκολίες και σώστε τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 58 00:05:06,030 --> 00:05:09,200 ...για να γίνουμε οι μεγαλύτεροι ήρωες! 59 00:05:11,830 --> 00:05:13,870 Σωστά, αυτό είναι... 60 00:05:13,870 --> 00:05:15,620 ...ο ήρωας μου ακαδημαϊκό! 61 00:06:48,970 --> 00:06:52,970 "All Hands on Deck! Class 1-A" 62 00:06:54,100 --> 00:06:56,770 "Οι κακοί έχουν διεισδύσει στο Ground Beta"... 63 00:06:56,770 --> 00:06:59,770 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο πληροφορίες που έχουν επιβεβαιωθεί. 64 00:06:59,770 --> 00:07:01,440 Ακόμα κι αν αυτό είναι μόνο ένα τρυπάνι, 65 00:07:01,440 --> 00:07:04,570 θα φέρουμε εις πέρας αυτή την αποστολή με όλα όσα έχουμε! 66 00:07:04,570 --> 00:07:07,190 Πρώτα πρέπει να προσπαθήσουμε για να καταλάβεις την κατάσταση. 67 00:07:07,190 --> 00:07:10,320 Ομάδα αναγνώρισης, αν θέλετε. 68 00:07:10,320 --> 00:07:11,530 Αφήστε το σε εμάς! 69 00:07:14,030 --> 00:07:18,410 Πουλιά, ψάξτε για μέρη που έχουν υποστεί ζημιές. 70 00:07:21,620 --> 00:07:26,920 Koji Koda. Petting Hero: Anima. Παραξενιά: Anivoice. 71 00:07:32,130 --> 00:07:38,100 Κιόκα Τζίρο. Hearing Hero: Υποδοχή ακουστικών. Quirk: Υποδοχή ακουστικών. 72 00:07:38,100 --> 00:07:41,060 Βορειοανατολικά... περίπου 900 μέτρα... 73 00:07:41,060 --> 00:07:42,690 Υπάρχουν διαλείπουσες ήχοι καταστροφής! 74 00:07:44,860 --> 00:07:47,570 Έχω επιβεβαιώσει καπνό από εκρήξεις στη θέση που υποδεικνύεται η υποδοχή ακουστικών. 75 00:07:49,190 --> 00:07:54,370 Mezo Shoji. Tentacle Hero: Tentacole. Quirk: Dupli-Arms 76 00:07:59,950 --> 00:08:04,170 Υπάρχει ένα κτίριο που έχει καταρρεύσει προς το ποτάμι που φλέγεται. 77 00:08:04,170 --> 00:08:06,420 Δεν έχω οπτικό σε τυχόν κακούς στην περιοχή. 78 00:08:06,420 --> 00:08:07,710 Ελήφθη ασύρματου. 79 00:08:07,710 --> 00:08:10,590 Πρώτα πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά. 80 00:08:10,590 --> 00:08:11,880 Κατάλαβα. 81 00:08:17,510 --> 00:08:22,060 Momo Yaoyorozu. Everything Hero: Creati. Quirk: Δημιουργία. 82 00:08:23,480 --> 00:08:24,730 Δεν υπάρχει χρόνος. 83 00:08:24,730 --> 00:08:28,400 Σχηματίστε πυροσβεστική ομάδα και κατευθυνθείτε στη σκηνή, Ingenium. 84 00:08:29,070 --> 00:08:30,280 Shoto. 85 00:08:30,280 --> 00:08:31,740 Κατάλαβα. 86 00:08:31,740 --> 00:08:32,780 Θα πάω και εγώ. 87 00:08:32,780 --> 00:08:34,660 --Κι εγώ! --Κι εγώ. 88 00:08:34,990 --> 00:08:36,370 Ω, όχι. 89 00:08:36,370 --> 00:08:38,660 Υπάρχει κάποιος που παρασύρθηκε στο ποτάμι. 90 00:08:38,660 --> 00:08:40,080 Τι είπατε;! 91 00:08:40,080 --> 00:08:42,790 Είναι η σειρά μας, Χυμός σταφυλιού. 92 00:08:42,790 --> 00:08:43,790 Ναι! 93 00:08:43,790 --> 00:08:47,080 Εντάξει, η ομάδα διάσωσης θα κατευθυνθεί επίσης πρώτα στη σκηνή. 94 00:08:47,080 --> 00:08:50,300 Ingenium, πήγαινε! 95 00:08:53,510 --> 00:08:58,550 Tenya Iida. Turbo Hero: Ingenium. Ιδιότητες: Κινητήρας. 96 00:08:58,550 --> 00:08:59,760 Πάμε και εμείς! 97 00:08:59,760 --> 00:09:02,060 Ναι! 98 00:09:02,060 --> 00:09:04,390 Μπακούγκο, δεν θα πας; 99 00:09:05,980 --> 00:09:08,110 --Τι; --Ψάχνουμε κακούς. 100 00:09:08,110 --> 00:09:10,480 Αφήστε τη διάσωση στους πρόσθετους! 101 00:09:10,480 --> 00:09:13,110 Ε; Ε; Χα! 102 00:09:17,700 --> 00:09:19,700 Shoto, παρακαλώ! 103 00:09:19,700 --> 00:09:20,910 Αφήστε το σε μένα. 104 00:09:24,120 --> 00:09:29,000 Shoto Todoroki. Όνομα ήρωα: Shoto. Ιδιότητες: Μισό-κρύο, μισό-ζεστό. 105 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 Εντάξει, το έκανες! 106 00:09:36,880 --> 00:09:38,300 Η ώρα μας να λάμψουμε... 107 00:09:38,300 --> 00:09:39,640 Έχει φύγει, έτσι δεν είναι; 108 00:09:39,640 --> 00:09:42,010 Τι γίνεται με το άτομο ποιος πρέπει να σωθεί, Φρόπι; 109 00:09:42,010 --> 00:09:44,140 τον βρήκα. 110 00:09:44,140 --> 00:09:45,520 Πού, Φρόπι; 111 00:09:45,520 --> 00:09:47,310 Εκεί πέρα! 112 00:09:49,270 --> 00:09:52,780 Δεν ξέρω γιατί, αλλά παρασύρθηκα, σωστά; 113 00:09:54,230 --> 00:09:56,030 Είναι ο αριστοκρατικός, Τογκάτα! 114 00:09:56,030 --> 00:09:57,450 Τι κάνει εδώ; 115 00:09:57,450 --> 00:09:59,320 Δεν είναι σε άδεια;! 116 00:09:59,320 --> 00:10:03,040 Αναρωτιέμαι γιατί... Αυτό είναι κακό... 117 00:10:04,580 --> 00:10:05,660 Η γέφυρα...! 118 00:10:05,660 --> 00:10:08,040 Πέτα με, Τσουκουγιόμι! 119 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Πολύ καλά. 120 00:10:09,040 --> 00:10:10,920 Κι εγώ, Sugarman. 121 00:10:10,920 --> 00:10:12,040 Δικαίωμα! 122 00:10:12,040 --> 00:10:13,170 Σκοτεινή Σκιά. 123 00:10:13,170 --> 00:10:14,880 Κατάλαβα! 124 00:10:16,630 --> 00:10:21,970 Fumikage Tokoyami. Jet-Black Hero: Τσουκουγιόμι. Quirk: Dark Shadow. 125 00:10:26,600 --> 00:10:31,480 Ρικίντο Σάτο. Sweets Hero: Sugarman. Ιδιότητες: Sugar Rush. 126 00:10:33,690 --> 00:10:35,780 Πάω...! 127 00:10:36,570 --> 00:10:38,320 Grape Rush! 128 00:10:40,950 --> 00:10:46,200 Minoru Mineta. Φρεσκοδιαλεγμένος ήρωας: Χυμός σταφυλιού. Quirk: Pop Off. 129 00:10:50,250 --> 00:10:55,340 Tsuyu Asui. Ήρωας της εποχής των βροχών: Froppy. Παραξενιά: Βάτραχος. 130 00:10:59,970 --> 00:11:02,430 Ευχαριστώ, με έσωσες, σωστά; 131 00:11:02,430 --> 00:11:03,720 Εντάξει! 132 00:11:03,720 --> 00:11:07,180 Ομάδα αναγνώρισης, κάποια ενημέρωση για την αναζήτηση του κακού; 133 00:11:08,480 --> 00:11:10,690 Δεν είναι καλό. Δεν έχουμε μπόρεσε να τα βρει ακόμα. 134 00:11:10,690 --> 00:11:13,020 Ελήφθη ασύρματου. Παρακαλώ συνεχίστε τη δουλειά... 135 00:11:14,270 --> 00:11:17,030 Δεν κατάφερα να το σταματήσω εντελώς με τον πάγο;! 136 00:11:19,320 --> 00:11:20,530 Άλλη μια φλόγα! 137 00:11:20,530 --> 00:11:22,990 Φαίνεται πιο δυνατό από πριν. 138 00:11:22,990 --> 00:11:26,240 Με αυτόν τον ρυθμό η φωτιά θα εξαπλωθεί. 139 00:11:26,240 --> 00:11:28,040 Απλώς πρέπει να σταματήσουμε τις φλόγες, σωστά; 140 00:11:28,040 --> 00:11:29,250 Ναί! 141 00:11:29,250 --> 00:11:32,120 Ας κάνουμε αυτό που λέγαμε περίπου πριν, Uravity, Cellophane! 142 00:11:32,120 --> 00:11:33,170 Οτι; 143 00:11:33,170 --> 00:11:34,540 Καλά! 144 00:11:38,960 --> 00:11:44,050 Ochaco Uraraka. Όνομα ήρωα: Uravity. Quirk: Zero Gravity. 145 00:11:44,050 --> 00:11:47,060 Πήγαινε, Pinky! 146 00:11:49,640 --> 00:11:54,480 Χάντα Σερό. Taping Hero: Cellophane. Παραξενιά: Ταινία. 147 00:11:54,480 --> 00:11:58,360 Team Rainy Day, πάμε! 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,530 Μίνα Ασίντο. Όνομα ήρωα: Pinky. Ιδιότητες: Οξύ. 149 00:12:07,910 --> 00:12:09,620 Κι εγώ! 150 00:12:15,830 --> 00:12:19,630 Yuga Aoyama. Λαμπερός ήρωας: Δεν μπορώ να σταματήσω να τρεμοπαίζει. 151 00:12:19,630 --> 00:12:23,880 Η ριπή δεν μπορεί να σταματήσει. Quirk: Laser αφαλού. 152 00:12:23,880 --> 00:12:27,300 Εντάξει, μπορούμε να το κρατήσουμε από την εξάπλωση έτσι. 153 00:12:27,300 --> 00:12:29,470 Αυτή τη φορά θα βεβαιωθώ για να το καλύψει τελείως! 154 00:12:38,020 --> 00:12:39,860 Φαίνεται ότι η φωτιά είναι υπό έλεγχο. 155 00:12:39,860 --> 00:12:43,200 --Ω, καλά. --Σσς! Ησυχία. 156 00:12:43,200 --> 00:12:45,910 Δεν μου αρέσει αυτός ο ήχος... 157 00:12:46,490 --> 00:12:48,950 Προσοχή! Κάτι έρχεται πιο κοντά! 158 00:12:52,580 --> 00:12:55,210 Δ-Μη μου λες... 159 00:12:55,960 --> 00:12:58,000 Με θυμάσαι; Έχεις ξεχάσει; 160 00:12:58,000 --> 00:13:02,170 Υπάρχουν ακόμα κακοί τριγύρω. Το ήξερες αυτό; 161 00:13:02,170 --> 00:13:05,340 Ο Hado παίζει έναν κακό... 162 00:13:05,340 --> 00:13:08,390 Υπάρχει ένας άλλος... κακός εδώ! 163 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 Amajiki, επίσης;! 164 00:13:19,020 --> 00:13:22,780 Φίλε... γιατί πρέπει να είμαι κακός... 165 00:13:22,780 --> 00:13:25,150 Νιώθω ότι όλοι με κοιτάζουν... 166 00:13:25,150 --> 00:13:31,870 Σωστά, πατάτες... Δεν είναι άνθρωποι, είναι λαχανικά... 167 00:13:31,870 --> 00:13:33,250 Πάω σπίτι... 168 00:13:33,250 --> 00:13:35,330 Έφυγε! 169 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 170 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 171 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 Συνεργασία: U.A. Ήρωας Γυμνασίου Τάξης 1-Α" "Γενέθλια: 20/4" "Ύψος: 172 εκ." "Τύπος αίματος: Α" "Μου αρέσει: Πικάντικα φαγητά" 172 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 "Κατσούκι Μπακούγκο" "Quirk: Explosion" «Χρησιμοποιεί μια ουσία που μοιάζει με νιτρογλυκερίνη που εκκρίνεται στις παλάμες των χεριών του για να δημιουργήσει εκρήξεις». 173 00:13:46,720 --> 00:13:50,010 Ο Amajiki πραγματικά πάει σπίτι... 174 00:13:50,010 --> 00:13:52,260 Είναι εντάξει αυτό...; 175 00:13:52,260 --> 00:13:55,100 Σταμάτα, Amajiki! 176 00:13:56,020 --> 00:13:59,560 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να παίξεις σωστά τον ρόλο σου. 177 00:13:59,560 --> 00:14:02,570 Μην κουνηθείς, εντάξει; Είναι επικίνδυνο. 178 00:14:02,570 --> 00:14:05,900 Γιατί είμαι κακός αυτή τη στιγμή! 179 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 Δεν πίστευα ότι θα έπαιρναν οι τρεις μεγάλοι για να παίξουν κακούς... 180 00:14:08,950 --> 00:14:11,160 Ο Πίνκι πιάστηκε όμηρος... 181 00:14:11,160 --> 00:14:13,490 Από εδώ, μπορούμε να κόψουμε μέσα από την πλάτη. 182 00:14:13,490 --> 00:14:14,500 Ναι. 183 00:14:14,500 --> 00:14:15,790 Πάμε! 184 00:14:17,330 --> 00:14:21,000 Γεια, νόμιζα ότι είπα να μην κουνηθώ. Δεν με άκουσες; 185 00:14:22,210 --> 00:14:24,630 Τέτοια παιδιά πρέπει να τιμωρούνται. 186 00:14:24,630 --> 00:14:25,840 Τι είναι αυτό;! 187 00:14:25,840 --> 00:14:28,800 Πλήρης φόρτιση, επίπεδο εξόδου 30... 188 00:14:44,270 --> 00:14:45,690 Ρίμπιτ! 189 00:14:47,360 --> 00:14:49,820 Ξεβράχτηκα πάλι, σωστά; 190 00:14:49,820 --> 00:14:51,570 Πάμε να τον σώσουμε! 191 00:14:51,570 --> 00:14:54,160 Αυτός ο τύπος το κάνει επίτηδες, έτσι δεν είναι;! 192 00:14:55,540 --> 00:14:57,620 --Ingenium. --Δικαίωμα. 193 00:14:57,620 --> 00:14:59,210 Δώστε προτεραιότητα στην ανθρώπινη ζωή. 194 00:14:59,210 --> 00:15:01,580 Αφήστε το Hado στη Midoriya και στους άλλους. 195 00:15:01,580 --> 00:15:03,380 Θα βοηθήσουμε και εμείς στη διάσωση! 196 00:15:03,380 --> 00:15:04,750 Κατάλαβα. 197 00:15:10,760 --> 00:15:13,100 Οι ήχοι είναι όλοι μπερδεμένοι, οπότε δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει. 198 00:15:13,100 --> 00:15:14,850 Τι συνέβη; 199 00:15:14,850 --> 00:15:16,850 Ο Πίνκι έχει πιαστεί όμηρος. 200 00:15:16,850 --> 00:15:19,520 Αποκλείεται! Πάμε να τη σώσουμε! 201 00:15:19,520 --> 00:15:22,690 Όχι, πρέπει να μείνουμε εδώ και συνέχισε να ψάχνεις. 202 00:15:23,560 --> 00:15:27,320 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από δύο κακούς εκεί έξω. 203 00:15:29,030 --> 00:15:33,120 Τι θες ρε κακομοίρη; 204 00:15:36,120 --> 00:15:38,700 Θέλω να πάω σπίτι! 205 00:15:38,700 --> 00:15:40,710 Τότε απλά πρέπει να πας σπίτι... 206 00:15:40,710 --> 00:15:44,880 Αν φύγω, τότε ο Hado θα θυμώσει μαζί μου. 207 00:15:44,880 --> 00:15:46,880 Μύριο επίσης... 208 00:15:48,090 --> 00:15:52,430 Μου ζήτησε να κάνω ό,τι μπορούσα για να σας βοηθήσω να γίνετε σωστοί ήρωες 209 00:15:52,430 --> 00:15:55,180 το συντομότερο δυνατό. 210 00:15:57,140 --> 00:15:58,930 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω σπίτι! 211 00:16:00,560 --> 00:16:03,230 Για χάρη μας, οι τρεις μεγάλοι... 212 00:16:03,230 --> 00:16:06,770 Είμαι ευγνώμων, αλλά είναι ένα μεγάλο εμπόδιο που πρέπει να ξεπεραστεί. 213 00:16:10,030 --> 00:16:12,240 Τώρα είναι λιγότερος ο κόσμος... 214 00:16:12,240 --> 00:16:14,110 Πού είναι αυτό το αόρατο κορίτσι; 215 00:16:14,110 --> 00:16:15,700 Ουράρακα! 216 00:16:15,700 --> 00:16:16,950 Ελευθέρωση! 217 00:16:17,910 --> 00:16:19,160 Ε; 218 00:16:20,870 --> 00:16:24,000 Ξέρω, είσαι ο Χαγκακούρε, έτσι δεν είναι; 219 00:16:24,000 --> 00:16:27,840 Warp Refraction: Say Cheese! 220 00:16:30,380 --> 00:16:35,890 Toru Hagakure. Stealth Hero: Αόρατο κορίτσι. Παραξενιά: Αόρατο. 221 00:16:35,890 --> 00:16:37,550 Τι είναι αυτό; 222 00:16:39,930 --> 00:16:41,430 Τι είναι αυτό;! 223 00:16:45,150 --> 00:16:46,440 Heave-ho! 224 00:16:46,440 --> 00:16:47,940 Χάντο...! 225 00:16:56,530 --> 00:17:01,330 Μασιράο Οτζίρο. Ήρωας πολεμικών τεχνών: Τάιλμαν. Παραξενιά: Ουρά. 226 00:17:05,670 --> 00:17:07,840 Τώρα, Deku! 227 00:17:09,750 --> 00:17:14,680 Izuku Midoriya. Όνομα ήρωα: Deku. Quirk: One For All. 228 00:17:15,800 --> 00:17:18,640 Σπάσιμο! 229 00:17:22,430 --> 00:17:26,600 Π-Παρακαλώ παραδοθείτε. 230 00:17:26,600 --> 00:17:29,730 Γιατί δεν με χτύπησες; 231 00:17:29,730 --> 00:17:33,400 Δεν μπορούσα να το κάνω. 232 00:17:33,400 --> 00:17:36,320 Δεν ακολουθεί μέχρι το τέλος μπορεί να αποβεί μοιραίο. 233 00:17:41,290 --> 00:17:43,540 Αυτή τη στιγμή... 234 00:17:43,540 --> 00:17:45,160 Είμαι κακός! 235 00:17:45,160 --> 00:17:46,460 Deku;! 236 00:17:48,710 --> 00:17:50,460 Θα σε νικήσω! 237 00:17:55,590 --> 00:17:57,260 Red Riot;! 238 00:17:59,510 --> 00:18:05,100 Εϊτζίρο Κιρισίμα. Στιβαρός ήρωας: Red Riot. Ιδιότητες: Σκληρυνση. 239 00:18:05,980 --> 00:18:07,230 Ευχαριστώ. 240 00:18:07,230 --> 00:18:09,940 έρχεται... Το αστέρι της παράστασης. 241 00:18:09,940 --> 00:18:12,940 Η φόρτισή σου είναι πολύ αργή, Dunce Face! 242 00:18:12,940 --> 00:18:15,490 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ! 243 00:18:17,200 --> 00:18:22,990 Ντένκη Καμινάρη. Stun Gun Hero: Chargebolt. Quirk: Ηλεκτρισμός. 244 00:18:28,040 --> 00:18:32,920 Κατσούκι Μπακούγκο. Όνομα ήρωα: Αναποφάσιστος. Quirk: Έκρηξη. 245 00:18:35,210 --> 00:18:38,630 --Εκεί! --Το παιχνίδι τελείωσε! 246 00:18:44,310 --> 00:18:46,310 Ήταν καταπληκτικό, Μπακούγκο! 247 00:18:46,310 --> 00:18:48,640 Να το κάνει αυτό στον Αμαζίκι...! 248 00:18:48,640 --> 00:18:50,650 Καθαρίσαμε το τρυπάνι! 249 00:18:50,650 --> 00:18:53,230 --Ναι! --Ναι! 250 00:18:53,230 --> 00:18:54,480 Φαίνεται ότι τελείωσε. 251 00:18:54,480 --> 00:18:56,820 χαίρομαι. 252 00:18:56,820 --> 00:19:00,200 Μακάρι να μπορούσα να κάνω λίγο περισσότερο... 253 00:19:01,120 --> 00:19:02,450 Με έσωσες, σωστά; 254 00:19:02,450 --> 00:19:03,990 Ευχαριστώ. 255 00:19:03,990 --> 00:19:06,790 Το τρυπάνι τελείωσε. Το τρυπάνι τελείωσε. 256 00:19:06,790 --> 00:19:09,000 Που σημαίνει ότι είναι έγινε και εκεί, ε; 257 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 Ναι, μοιάζει. 258 00:19:10,960 --> 00:19:13,040 --Οχι ακόμη! --Ε; 259 00:19:13,040 --> 00:19:16,050 Κάθαρμα, πήγες εύκολα πάνω μου νωρίτερα, έτσι δεν είναι;! 260 00:19:16,050 --> 00:19:18,010 Όχι, αυτό έγινε επειδή το πρόσωπό σου ήταν... 261 00:19:18,010 --> 00:19:20,970 Μη με υποτιμάς! 262 00:19:20,970 --> 00:19:26,220 Εξάλλου, ακόμα κι αν παίζεις απλώς, ακόμα κι αν είσαι ανώτερης τάξης... 263 00:19:26,220 --> 00:19:28,310 Οι κακοί είναι κακοί! 264 00:19:28,310 --> 00:19:29,640 Μου... 265 00:19:29,640 --> 00:19:31,850 ...εχθρός! 266 00:19:32,900 --> 00:19:34,820 Έπρεπε να είχα πάει σπίτι. 267 00:19:35,570 --> 00:19:37,740 Καλούπι...! 268 00:19:47,910 --> 00:19:50,370 Φέρτε το Bakugo στο σαλόνι της σχολής. 269 00:19:50,370 --> 00:19:52,250 Ρότζερ αυτό. 270 00:19:54,250 --> 00:19:58,010 Στο U.A. Λύκειο... 271 00:19:58,010 --> 00:20:01,300 Σε αυτόν τον ήρωα ακαδημαϊκό χώρο... 272 00:20:01,300 --> 00:20:04,140 Θα γίνουμε οι μεγαλύτεροι ήρωες... 273 00:22:04,670 --> 00:22:08,930 Αυτή είναι η ίδια πόζα ως All Might's, έτσι δεν είναι; 274 00:22:08,930 --> 00:22:11,970 Το χέρι μου είναι διαφορετικό... 275 00:22:11,970 --> 00:22:14,640 Χρησιμοποίησε το αριστερό του χέρι... 276 00:22:14,640 --> 00:22:17,190 Δεν το ήξερα αυτό. 277 00:22:17,190 --> 00:22:18,480 Οπωσδήποτε! 278 00:22:18,480 --> 00:22:23,320 Ευχαριστώ... για τη νίκη. 279 00:22:23,320 --> 00:22:24,940 Μηδέν πόντοι. 280 00:22:24,940 --> 00:22:28,780 Είναι μια πολύ κακή αρχή. 281 00:22:28,780 --> 00:22:30,450 λυπάμαι. 282 00:22:30,450 --> 00:22:34,700 Αλλά αυτό είναι σίγουρα, σίγουρα μεγάλη νίκη! 283 00:22:35,950 --> 00:22:39,170 Περίμενε ένα λεπτό. 284 00:22:39,920 --> 00:22:42,380 Υπήρχαν πολλά που δεν περίμενα... 285 00:22:48,630 --> 00:22:53,180 Αλλά τέλος πάντων, είναι δικό μας πρώτη συνάντηση, σωστά; 286 00:22:53,180 --> 00:22:54,930 Προσπαθώ. 287 00:23:07,700 --> 00:23:11,240 Γεια, άργησες. 288 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 289 00:23:21,670 --> 00:23:24,040 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 290 00:23:24,040 --> 00:23:26,130 Ο νούμερο ένα ήρωας, Endeavor, 291 00:23:26,130 --> 00:23:29,680 που μόλις και μετά βίας κέρδισε τον άγριο αγώνα του με το μυστηριώδες Nomu. 292 00:23:29,680 --> 00:23:33,260 Λειτουργώντας όμως πίσω τις σκηνές του αγώνα 293 00:23:33,260 --> 00:23:36,390 ήταν οι σκιές του League of Villains and Hawks. 294 00:23:36,390 --> 00:23:40,980 Εν τω μεταξύ, κάτι περίεργο είχε αρχίσει να συμβαίνει στο σώμα μου. 295 00:23:40,980 --> 00:23:43,610 Την επόμενη φορά, "Vestiges". 296 00:23:43,610 --> 00:23:50,910 Ρίχνω μια ματιά στο κρυμμένο μυστικό μεταξύ One For All και All For One. 297 00:23:45,980 --> 00:23:51,580 "Επόμενη φορά: Απομεινάρια"